CONTRA LOS BANKSTERS REMIX

Twittear

En varias ocasiones hemos hecho referencia a la película concursante para una mejor comprensión del sistema económico ficticio en el que vivimos. Tal vez la mejor producción cinematográfica al respecto.

Este vídeo es un remix entre Zeitgeist Addendum, Concursante y El Gran Dictador Chaplin que no os podéis perder.

El Dinero es Deuda

Twittear

De la mano de Greg Grisham, Rafapal, Jusore y el equipo de "no somos tontos ni ciegos", nos llega el doblaje de un excelente documental. "Money as Debt" o como ellos lo han traducido más ajustado a la realidad, "El dinero es deuda". Para quienes hayan tenido problemas en la comprensión del dinero creado del aire a partir del endeudamiento con los bancos explicado en Zeitgeist, aquí tenéis este gran trabajo realizado con dibujos animados muy ameno y conciso.

Una traducción de: Greg Grisham y Rafapal
Corrección: Jusore
Locución: Rafapal
Y colaboración especial: Del equipo de "no somos tontos ni ciegos"

Argumento:
"Money as Debt" (El dinero es deuda), analiza de forma didáctica y a través de dibujos la historia de la moneda y el de la banca moderna. Es un mirada al funcionamiento de la economía a través del sistema bancario y monetario que destaca la capacidad de las entidades bancarias de "fabricar" dinero con respaldo de los gobiernos. Justamente por eso, el dinero estaría basado en la deuda (al fabricarlo, al prestarlo, al devolverlo...), mostrando lo débiles que son los pilares del sistema económico actual.......

Al respecto de este tema, os recomiendo encarecidamente que visionéis la película "Concursante"; es buenísima y explica el problema a las mil maravillas. Podréis encontrarla en Cinetube: http://www.cinetube.es/peliculas/online/concursante.html

El dinero como deuda from Rafael Palacios on Vimeo.

Título original: Money as Debt
Director: Paul Grignon
Guión: Paul Grignon
Música: Paul Grignon
Duración: 46m
Nacionalidad: USA
Año: 2006

Zeitgeist 2007 doblado a español/castellano

Twittear

Algunas personas, nos han estado preguntando si doblaríamos la primera parte del documental Zeitgeist The movie 2007 al español para completar la serie documental. Pero pronto conocimos a Jaca 101, quien casualmente y casi a la par nuestra estaba dedicando su tiempo en el doblaje del mismo mientras nosotros lo hacíamos con la segunda. Es por ello que no vimos necesario plantearselo. El excelente esfuerzo de este amigo facilita la trasmisión de la información de una manera mas rápida y comprensible para todos los públicos de habla hispana.

Aqui os presento sin mas rodeos una copia del post de su blog, en el que explica los detalles y formatos del documental y como podeis descargarlos. En Troglobioman, dejaremos también los vinculos correspondientes para facilitar su publicidad y propagación a las masas.

Publicado por Jaca 101 3 enero 2008:

Acabo de terminar con el doblaje completo de Zeitgeist 2007, un impresionante documental de zeitgeistmovie.com

Puede que encontréis algunas partes que no se comprendan muy bien al principio ya que he maquetado sobre diferentes grabaciones y días dispares entre unas partes de frase y otras. Sobretodo lo notaréis de forma muy leve al principio, el resto creo que está bastante bien expresado.

Zeitgeist es la primera de las dos películas que han publicado hasta la fecha, Zeitgeist y Zeitgeist addendum.
Zeitgeist nos habla de tres partes diferenciadas a la vez que relacionadas entre sí:

* Religión (La historia más grande jamás contada)
* Todo el mundo es un escenario (¿el 11S fué un montaje?)
* No prestes atención a los hombres de detras de la cortina (¿por qué existen y donde están los intereses de las guerras?).


Zeitgeist 2007 doblado a español por jaca101 from Javier Catania on Vimeo.


Si ves que no va bien este google vídeo, pruébalo en vimeo.

Si tienes un Mac (o Windows o Linux con los codecs H264 de QuickTime) puedes probar a verlo en línea haciendo un click en el primer enlace de abajo con el botón principal del ratón… o Dar a botón derecho para guardarlo en tu equipo. Ahora también puedes bajártelo del mismo modo en formato xvid y mp3, más compatible con muchos DVD de salón haciendo click derecho en el segundo enlace. También en formato 320 y mp4 para los iPod, iPhone y PSP según google video.

Zeitgeist2007 doblado a español spanish mp4 H26 aac.mp4
Zeitgeist 2007 wide spanish dubbing xvid mp3.avi
Lo puedes ver directamente en iPhone o iPod touch pulsando sobre el siguiente enlace directamente desde el dispositivo. Imprescindible wi-fi:
Zeitgeist 2007 en español para iPod, PSP, iPhone.

Mas información en el Blog original de jaca 101:
http://www.javiercatania.com/2009/01/03/zeitgeist2007-doblado-a-espanolcastellano/